Jiji



Jiji (ジジ)เป็น ตัวละครที่ Kikiคุ้นเคยในภาพยนตร์เรื่องนี้Kiki ‘s Delivery Serviceจิจิเป็นเพื่อนของกิกิในขณะที่เธอกำลังฝึกเพื่อเป็นแม่มดเต็มตัว มีอยู่ครั้งหนึ่ง เขาต้องแกล้งทำเป็นแมวยัดไส้สำหรับของขวัญวันเกิดของเด็กชาย แมวยัดไส้ตัวจริงซึ่งดูเหมือนเขาจริงๆ หลงอยู่ในป่า

จิจิได้แฟนสาวซึ่งเป็นแมวขาวชื่อลิลลี่ ในเครดิต แสดงให้เห็นว่า จิจิ และ Lily มีลูกแมวด้วยกัน จิจิเป็นแมวสีดำที่มีดวงตาสีขาวขนาดใหญ่และมีรูม่านตาสีดำ หูชั้นในเป็นสีม่วงไอริส

Jiji (ジジ)เป็น ตัวละครที่ Kikiคุ้นเคยในภาพยนตร์เรื่องนี้Kiki 's Delivery Serviceจิจิเป็นเพื่อนของกิกิในขณะที่เธอกำลังฝึกเพื่อเป็นแม่มดเต็ม

Rikako Muto

Jiji บุคลิกของตัวละครในเรื่อง

ในเวอร์ชันอเมริกันจิจิ เป็นแมวช่างพูดและเหน็บแนมที่ชอบแสดงความภาคภูมิใจในขณะที่เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นจิจิเป็นแมวที่ระมัดระวังและถ่อมตน และพร้อมเสมอที่จะช่วยเหลือ Kiki

ลักษณะของจิจิแตกต่างกันอย่างมากในเสียงพากย์อเมริกัน ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นจิจิ ถูกเปล่งออกมาโดยนักแสดงสาวRei Sakumaในขณะที่เวอร์ชั่นอเมริกาจิจิถูกขับร้องโดยPhil Hartmanและยังมีนิสัยขี้เล่นมากกว่าอีกด้วย

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แมวมักจะวาดภาพด้วยเสียงผู้หญิง ในขณะที่ในวัฒนธรรมอเมริกัน เสียงของแมวจะมีความเฉพาะเจาะจงทางเพศมากกว่า มีบทพูดของ Hartman จำนวนหนึ่งที่จิจิไม่ได้พูดอะไรในต้นฉบับ (เช่นในฉากที่จิจิเข้าใกล้ Lily ที่ด้านบนของกำแพง) บุคลิกของจิจิแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดระหว่างทั้งสองเวอร์ชัน โดยแสดงให้เห็นทัศนคติที่ถากถางและเยาะเย้ยมากกว่าในเวอร์ชันภาษาอังกฤษปี 1998 เมื่อเทียบกับเวอร์ชันดั้งเดิมที่ระมัดระวังและเหมือนมโนธรรมในภาษาญี่ปุ่น

บทความโดย : ufa168

 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0